我們知道古代男女之間的愛情是含蓄的，沒有現今如此開放，但愛情是人與生俱來的感情，總有人通過其他途徑來傳情，團扇無疑是古代很好的一種途徑，關于團扇的詩詞有哪些我們之前結束過，但今天我們要談的這首以團扇寓愛的詩作卻是別有新意。

團扇郎

七寶畫團扇①，燦爛明月光②。

餉郎卻暄暑③，相憶莫相忘！

注釋

①七寶：七種珍寶。一般指用金銀瑪瑙等作裝飾的器物，如七寶床、七寶硯、爐等。畫：此處為裝飾之意。團扇：有柄之圓扇。

②明月光：一以取團扇圓如明月，一以指素絹制成的團扇之潔白。

③餉：贈給，贈與。卻：除去。暄暑：暑熱，溽暑。

今譯

多種珍寶裝飾的團扇啊，

圓圓地閃耀明月的光芒。

贈給情郎啊輕搖去暑熱，

但愿長相思念念不相忘。

心賞

團扇為圓形的有柄之物，漢代班婕妤《怨歌行》中就有“裁為合歡扇，團團似明月”之句。古代宮內多用之，又名宮扇。王昌齡《長信秋詞》有句云“奉帚平明金殿開，且將團扇共徘徊”。六朝士大夫喜白團扇，民歌中寫團扇之作也不少，如“青青林中竹，可作白團扇”，如“團扇障白日，面作芙蓉光”。另一首《團扇郎》則是：“團扇復團扇，持許自遮面。憔悴無復理，羞與郎相見。”

《團扇歌》屬“吳聲歌曲”。在中國古典詩歌和民歌中，團扇因為常常被用來作為情愛的象征而成了一個“原型意象”。此詩是中國詩歌中最早以團扇寄寓情愛的作品之一。后世的許多同類題材的作品，都或多或少地沐浴了團扇的清風，團扇輕搖啊輕搖，搖出了多少愛情的春花秋月，搖出了多少情愛的纏綿悱惻。

------------------------------------------------------------------------------------------

如果您喜歡團扇請聯系我們的在線客服，或致電：17768011578

了解最新盛風蘇扇動態請掃碼關注我們

1/5